Wist je dat er in het Zweeds woorden bestaan die je niet kan vertalen ?

Het Zweeds heeft zoals bijna alle talen toch ook wel woorden of moeten we zeggen 'begrippen' die gewoon onvertaalbaar zijn en dan ook dikwijls overgenomen worden in andere talen. Het typische 'Fika' is zoiets dat ook hier ingeburgerd geraakt maar het is natuurlijk niet het enige.

GÖKOTTA
's morgens vroeg opstaan met de bedoeling om buiten de eerste vogeltjes te horen zingen

BADKRUKA
Iemand die weigert in het water te gaan omdat het te koud is

FIKA
Gezellige (koffie)pauze met vrienden of collega's onder het genot van een heerlijk taartje

LÅNGATA
De reflectie van de maan die een weg vormt op het water

LAGOM
Precies genoeg, niet te veel, niet te weinig

SKOGSTOKIG
Heel erg boos zijn, razend zijn. Letterlijk vertaald: zo kwaad als een bos

Tijdens één van onze prachtige rondreizen door Zweden ontdek je zelf wat deze inspirerende begrippen juist inhouden.

Vraag
advies

Afprinten of
PDF bewaren

Pagina opslaan
in 'Mijn Gallia'

Volg Gallia
op Facebook

Andere artikels

De 4 mooiste steden van Oost-Canada

De nieuwe luxe... stilte en privacy

Praktische gids voor duurzamer en milieuvriendelijker reizen

Verenigd Koninkrijk introduceert verplicht eTA voor reizigers

Welke garanties zijn belangrijk bij het boeken van een reis ?

Rondreizen met een elektrische wagen

Ruska - de kleuren van de Arctische herfst

Veilig online een vakantie reserveren

Wanneer kan ik walvissen zien ?

Wat draag ik tijdens een vakantie in Lapland ?

Hoe kies ik mijn ideale wintervakantie in Lapland ?

Wat is 'Knäckebröd' ?

Mis nooit onze tips en aanbiedingen

Geef uw mening!

Info & weetjes Algemene en bijzondere voorwaarden Privacybeleid Reisverzekeringen

Gallia bv · Weyerstraat 119 · 3850 Nieuwerkerken/Kozen · info@gallia.be · Tel 054/32.69.81. · BE0475.652.663.
© 1993-2024 · Lic. A5997 Toerisme Vlaanderen · Verzekerd bij Garantiefonds Reizen en Axa · Lid van VVR
Laatste update: 13-10-2024 · Trade